Girls' Generation mengalami kesalahan lucu bersama penerjemah saat konser di Macau.
Pada tanggal 15 Februari lalu, Girls' Generation sukses menggelar konser di Macau. Namun, ketika menjelang encore, anggota Girls' Generation mengalami kesalahan lucu bareng penerjemah. Anggota Girls' Generation menyampaikan bahwa mereka akan menyanyikan lagu untuk encore, mirip biasa, penerjemah selalu menterjemahkan setiap perkataan yang dibilang oleh anggota Girls' Generation. Namun dikala Yoona hendak mulai bernyanyi, Yoona menyanyikan lirik permulaan lagu yang memiliki arti "Aku ingin berimajinasi denganmu selamanya", ternyata penerjemah juga ikut mengartikan lirik tersebut. Sehingga anggota Girls' Generation tidak jadi mengawali encore dan tertawa terbahak-bahak. Para penonton juga ikut tertawa ketika kejadian tersebut terjadi. Taeyeon kemudian mengucapkan terima kasih terhadap penerjemah dengan mengatakan "Xie Xie".
Lihat videonya dibawah ini!